Ein Abend zu Haruki Murakami mit Übersetzerin Ursula Gräfe II @ Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes), Cologne [16. April]

Ein Abend zu Haruki Murakami mit Übersetzerin Ursula Gräfe II


117
16.
April
19:30 - 22:30

 Facebook-Veranstaltungen
Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes)
Neusser Straße 197 & 195, 50733 Köln, Deutschland
Aufgrund der großen Nachfrage wiederholen wir zum Erscheinen des zweiten Bandes von Die Ermordung des Commendatore unseren Murakami-Abend. Zu Gast sind Übersetzerin Ursula Gräfe und Lektorin Annette Weber, die mit Murakamis Büchern bestens vertraut sind und Ihnen Einblick in den neuen Roman geben werden.

In Die Ermordung des Commendatore Band 2: Eine Metapher wandelt sich erfahren Sie, wie die Geschichte des jungen Malers weitergeht.

Menshiki gibt ein zweites Bild in Auftrag: Der junge Maler soll die 13-jährige Marie porträtieren. Das Mädchen, so glaubt Menshiki, könnte seine Tochter sein. Während der Sitzungen entwickelt sich allmählich ein vertrautes Verhältnis zwischen dem Ich-Erzähler und seinem Modell. Marie ist eine aufmerksame Beobachterin, und so hat sie vieles, was sich rund um das Haus des Malers abspielt, bemerkt. Eines Tages ist Marie verschwunden. Der Ich-Erzähler ist überzeugt davon, dass es einen Zusammenhang gibt zwischen ihrem Verschwinden und dem Gemälde Die Ermordung des Commendatore. Darüber könnte ihm allerdings nur der alte, demente Maler des Bildes Aufschluss geben. Wozu ist ein Mensch fähig, von dem er nichts ahnt und das er weit von sich weisen würde? Diese Frage stellt sich der junge Maler, als er erfährt, was er tun muss, um Marie zu finden. Wäre er bereit, einen Menschen zu töten?

Haruki Murakami, geboren 1949 in Kyoto, die Eltern sind Lehrer für japanische Literatur. Studium der Theaterwissenschaften und des Drehbuchschreibens in Tokyo, aufkeimendes Interesse an amerikanischer Literatur und Musik. 1974 Gründung des Jazzclubs »Peter Cat«, den er bis 1982 betreibt. 1978 erste erfolgreiche Buchveröffentlichung. In den 80er Jahren dauerhaft in Europa ansässig (u.a. in Frankreich, Italien und Griechenland), geht er 1991 in die USA, ehe er 1995 nach Japan zurückkehrt. 2006 erhielt Haruki Murakami den Franz-Kafka-Literaturpreis. 2009 wurde ihm der Jerusalem Prize für sein literarisches Werk verliehen und 2014 wurde Haruki Murakami mit dem Welt-Literaturpreis ausgezeichnet. 2015 wurde er für den Hans Christian Andersen Literaturpreis ausgewählt.

Ursula Gräfe, geboren 1956 in Frankfurt am Main, studierte Japanologie und Anglistik und arbeitet seit 1988 als Literaturübersetzerin. Sie hat u.a. Werke von R.K. Narayan, Haruki Murakami, Yasushi Inoue und Kenzaburo Oe ins Deutsche übertragen, ist Autorin einer Buddha-Biographie und Herausgeberin mehrerer Anthologien.

Freier Eintritt. Wir bitten um Anmeldung.

Foto: © M. Tedeskino
Diskussion
image
Nur registrierte Benutzer können Kommentare hinterlassen.
Registrieren Sie sich schnell oder autorisieren Sie sich.

Die nächsten Veranstaltungen @ Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes):

Susanne Saygin: »Feinde« – Lesung und Gespräch
Susanne Saygin: »Feinde« – Lesung und Gespräch
Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes)
Max Annas »Finsterwalde« – Lesung und Gespräch
Max Annas »Finsterwalde« – Lesung und Gespräch
Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes)
WuB. Woche der unabhängigen Buchhandlungen
WuB. Woche der unabhängigen Buchhandlungen
Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes)
Frohe Weihnachten, Nachbarschafft!
Frohe Weihnachten, Nachbarschafft!
Buchladen Neusser Straße (Köln-Nippes)

Das am meisten erwartete Veranstaltungen in Köln :

11.11.2018 Sessionsbeginn des Kölner Karnevals
11.11.2018 Sessionsbeginn des Kölner Karnevals
Kölner Nachtleben
Kölle singt 2018 \\ Lanxess arena
Kölle singt 2018 \\ Lanxess arena
LANXESS arena
RheinEnergieMarathon Köln 2018
RheinEnergieMarathon Köln 2018
Köln Marathon
Südstadt Safari 2018
Südstadt Safari 2018
Köln, Neustadt-Süd
Andreas Gabalier | Köln
Andreas Gabalier | Köln
LANXESS arena
Madness XXL #7 // 100% Hardstyle
Madness XXL #7 // 100% Hardstyle
Bootshaus
SOLD OUT - Don Diablo at Bootshaus
SOLD OUT - Don Diablo at Bootshaus
Bootshaus
Stefan Raab live! \\ LANXESS arena
Stefan Raab live! \\ LANXESS arena
LANXESS arena
Die populärsten Veranstaltungen in Deinem News Feed!